Уважаемый Леонид Алексеевич.
В одной из Ваших статей я прочитал в целом одобрительное мнение о программах, рекомендуемых С. МакРобертом, при этом Вы оговорились, что в литературе часты неправильные переводы, что сильно искажает смысл высказываний указанного автора. Можно ли уточнить, что Вы имели в виду? Часто ли Вам удавалось видеть успешно тренирующихся людей, использующих суперсокращенные программы (два-три упражнения в неделю)?
Каково Ваше отношение к циклированию со сбрасыванием рабочего веса?
Подскажите, пожалуйста, в свое время журналом "СИЛА И КРАСОТА" проводилась акция по обобщению опыта людей, тренировавшихся по системам МакРоберта, где можно познакомиться с результатами этого обобщения?
Заранее благодарен, с уважением
Святослав
Калинкин Святослав Владимирович
Ответ:
Уважаемый Святослав!
Ошибок в переводах масса - по анатомической, физиологической, биохимической и методической части, и перечислять их - это заново редактировать книгу. Мое отношение к этим программам - смотрите на форуме и на сайте мои ответы и статьи. Что такое циклирование со сбрасыванием рабочего веса - я не знаю. Это просто прием, но не принцип. С журналом "Сила и красота" я не работаю, поэтому не могу ответить. Думаю, что это было мероприятие просто по раскрутке переводной книги.
Желаю успехов. Леонид Остапенко.
